Cradle of Filth > Cthulhu dawn (testo+traduzione+video)

 Video:

Testo:

Spatter the stars
Douse their luminosity
With our amniotic retch
Promulgating the birth
Of another Hell on Earth
Shadows gather poisoned henna for the flesh
A necrotic cattle brand
The hissing downfall pentagram
Carven deep upon the church doors of the damned
But no Passover is planned
A great renewal growls at hand
And only when they’re running
Will they come to understand…

So ends the pitiful reign of Man

When the moon exhales
Behind a veil
Of widowhood and clouds
On a Biblical scale
We raise the stakes
To silhouette the impaled
Crowds…

Within this kissed disembowel arena
A broken seal on an ancient curse
Unleashes beasts from the seismic breach
With lightning reach and genocidal thirst
Mountains of archaos theories
In collision as at planetary dawn
Apocalypse’s razorbacks
Beat wings on glass as thunder cracks
Unfurled across a world hurled to the black

Cthulhu dawn

Shatter the glass house
Wherein spirits breathe out
Halitosis of the soul
From a recking abscess
Plague of far righteousness
All fates hang in the balance
Mocking crucified dolls
An inquisition outs
When the Sun goes out our powers
Will extend throughout Heaven like Asphodel
As they have for countless lustrum
In dark Midian accustoned
To burning effigies of our enemies well

So begins the sibilant world Death knell…

When a corpse wind howls
And awakes from drowse
The scheming dead freed
Of gossamer shrouds
We gorgonise eyes
Of the storm aroused
Red…

Blinding time
All lines dine on this instance
A melting spool of beggar, negative frames
The skies teem alive, to watch die
Mankind hauled to fable in vast tenement graves…

Cthulhu dawn

Cthulhu dawn

Cthulhu dawn

Traduzione: 

L’alba Di Cthulhu

spruzza le stelle
spegni la loro luce
con il nostro vomito amniotico
decreta la nascita
di un altro Inferno sulla Terra
ombre raccolgono henné velenoso per la carne
bestiame marchiato in decomposizione
sibilante rovina pentacolo
scolpito in profondità sulla chiesa dei dannati
Non ci sarà la Pasqua Ebraica
un grande cambiamento ringhia vicino
E solo mentre staranno correndo
riusciranno a capire…

Così finisce il pietoso regno dell’Uomo

quando la luna respira
dietro al velo
della vedovanza e nuvole
su una Biblica bilancia
innalziamo i roghi
per disegnare i profili di impalate
moltitudini…

dentro questa arena sventrata e abbandonata
un sigillo spezzato su un’antica maledizione
scatena bestie provenienti dalla fenditura sismica
fulmini vicini e sete di genocidio
Montagne di teorie del caos
In collisione come un’alba planetaria
animali dell’Apocalisse dal dorso affilato
battono le ali di vetro come fragori di tuono
distese sul mondo scagliato verso l’oscurità

L’alba di Cthulhu ***

frantuma la casa di vetro
in cui spiriti espirano
il pestilenziale alito dell’anima
da un ascesso
tormento di lontana rettitudine
tutti i destini sono sul piatto della bilancia
beffarde bambole crocifisse
mostrate da un’inquisizione
quando il Sole uscirà dai nostri poteri
si spanderà in tutto il Cielo come asfodelo ****
come hanno fatto per lustri ## incontabili
in oscuri Midian ### abituati
a bruciare le effigi dei nostri nemici

così cominciano i sibilanti rintocchi funebri del mondo…

quando un cadavere ulula al vento
e si risveglia dal sopore
l’astuto morto liberato
dai sudari di sottilissima garza
Rendiamo gli occhi della tempesta destata
simili a quelli delle Gorgoni ####
occhi rossi…

Tempo accecante
le linee sono assieme in questo caso
uno strano insieme di mendicanti, cornici negative
i cieli sembrano vivi, per guardare morire
l’Umanità diventata leggenda in vaste schiere di tombe…

L’alba di Cthulhu

Cradle of filth >Nymphetamine

Traduzione della bellissima Canzone dei Cradle of filth: Nymphetamine Ninfetamina (overdose)

 

Evanescent like the scent of decay
I was fading from the race
When in despair, my darkest days
Ran amok and forged her face
From the fairest of handmaidens to
A slick perverted wraith

Nymphetamine

Heaving midst narcissus
On a maledict blanket of stars
She was all three wishes
Sex, sex, sex

A lover hung on her death row
I was hooked on her disease
Highly strung like Cupid’s bow
Whose arrows hungered meat
And the blinding flare of passion
In the shade of narrow streets
Where their poison never rationed
All the tips they left in me

Two tracks
Bric-a-brac
Something passed between us
Like a bad crack
Upward-lit
I’d met another kind

Of rat
In fact
With every rome inside me
Licked and ransacked
She haunted at the corners of my mind

In black
Cataracts
Wouldn’t whitewash away
Her filthy smoke stack
She burnt me like a furnace
For my future suicide

Lead to the river
Midsummer, I waved
A ‘V” of black swans
On with hope to the grave
All through Red September
With skies fire-paved
I begged you appear
Like a thorn for the holy ones

Cold was my soul
Untold was the pain
I faced when you left me
A rose in the rain
So I swore to the razor
That never, enchained
Would your dark nails of faith
Be pushed through my veins again

Bared on your tomb
I’m a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above unto me?
For once upon a time
From the binds of your lowliness
I could always find
The right slot for your sacred key

Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision
Sunsetter
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, a vampyric addiction
To her alone in full submission
None better
Nymphetamine

Nymphetamine, nymphetamine
Nymphetamine girl
Nymphetamine, nymphetamine
My nymphetamine girl

Wracked with your charm
I am circled like prey
Back in the forest
Where whispers persuade
More sugar trails
More white lady laid
Than pillars of salt

Fold to my arms
Hold their mesmeric sway
And dance her to the moon
As we did in those golden days

Christening stars
I remember the way
We were needle and spoon
Mislaid in the burning hay

Bared on your tomb
I’m a prayer for your loneliness
And would you ever soon
Come above unto me?
For once upon a time
From the binds of your lowliness
I could always find
The right slot for your sacred key

Six feet deep is the incision
In my heart, that barless prison
Discolours all with tunnel vision
Sunsetter
Nymphetamine
Sick and weak from my condition
This lust, a vampyric addiction
To her alone in full submission
None better
Nymphetamine

Sunsetter
Nymphetamine (Nymphetamine)
None better
Nymphetamine

Two tracks
Bric-a-brac
Something passed between us
Like a bad crack
Upward-lit
I’d met another kind

Of rat
In fact
With every rome inside me
Licked and ransacked
She haunted at the corners of my mind

In black
Cataracts
Wouldn’t whitewash away
Her filthy smoke stack
She burnt me like a furnace
For my future suicide

 

Traduzione

Evanescente come il profumo della decadenza
Stavo lasciando la competizione (razza)
Quando, nella disperazione, i miei giorni più cupi
Svanirono in preda alla follia e forgiarono il suo viso
A partire dalle più giuste tra le serve per finire
Con un liscio e perverso spettroNinfetaminaSollevando mezzo narciso
In una maledetta coltre di stelle
Lei era tutti e tre i desideri
Sesso, sesso,sessoUn amante appeso al filo della di lei morte
Ero agganciato alla sua malattia
Estremamente teso, come l’arco di Cupido
Le cui frecce sono affamate di carne
E dell’accecante splendore della passione,
Nell’ombra di strette strade
In cui il loro veleno non è mai razionato
Lasciarono tutte le loro punte dentro di me.

Due impronte
Antiquariato
Qualcosa è passato tra di noi
Come un brutto scoppio
Accesosi in alto
Vorrei fare un incontro di un altro genere

Di un ratto
Di fatto
Come ci se fosse una Roma dentro di me
Battuta e saccheggiata
Le è stata data la caccia in ogni angolo della mia mente

In nero
Cateratta
Non vuole essere ripulita
Il suo fumo sporco si raggruppa
Lei mi brucia come un forno
Per il mio futuro suicidio

Conducimi al fiume
Mezza estate, volo
In una “V” di cigni neri
Avanti con speranza verso la tomba
Tutto attraverso il Rosso Settembre
Con i cieli dipinti di fuoco
Supplico che tu appaia
Come un rovo per le persone speciali

La mia anima era gelida
Il dolore non s’era manifestato
Quando te ne sei andato ho affrontato
Un rosa nella pioggia
E ho giurato al mio rasoio
Che, incatenate,
Le tue scure unghie di fede
Non saranno mai spinte attraverso le mie vene di nuovo

Nuda sulla tua tomba
Sono una che prega per la tua solitudine
E quanto presto
Sarai di nuovo sopra di me?
Per molto tempo
Dai tuoi lamenti provenienti da sotto
Ho potuto sempre trovare
La giusta via per la sacra chiave

La ferita è profonda sei piedi
Nel mio cuore, quella prigione senza sbarre
Scolora tutto in una visione oscurata
Colui che fa sorgere il sole
Ninfetamina
Malato e debole a causa della mia condizione
Questa lussuria, una dedizione vampiresca
Per lei sola, in piena sottomissione
Niente è meglio
ninfetamina

Ninfetamina, ninfetamina
Ragazza-ninfetamina
Ninfetamina, ninfetamina
La mia ragazza-ninfetamina

Distrutto dal tuo fascino
Sono circondato come se pregassi
Dietro nel bosco
Dove i sussurri persuadono
Più tracce di zucchero
Più bianche signore sdraiate
Che pilastri di sale

Abbracciami
Abbraccia il loro ipnotico dondolio
E falla danzare fino alla luna
Come facevamo in quei giorni dorati

Stelle battezzate
Mi ricordo la via
Eravamo ago e cucchiaio
Smarriti nel fieno che va a fuoco

Nuda sulla tua tomba
Sono una che prega per la tua solitudine
E quanto presto
Sarai di nuovo sopra di me?
Per molto tempo
Dai tuoi lamenti provenienti da sotto
Ho potuto sempre trovare
La giusta via per la sacra chiave

La ferita è profonda sei piedi
Nel mio cuore, quella prigione senza sbarre
Scolora tutto in una visione oscurata
Colui che fa sorgere il sole
Ninfetamina
Malato e debole a causa della mia condizione
Questa lussuria, una dedizione vampiresca
Per lei sola, in piena sottomissione
Niente è meglio
Ninfetamina

Colui che fa sorgere il sole
Ninfetamina (ninfetamina)
Niente è meglio
Ninfetamina

Due impronte
Antiquariato
Qualcosa è passato tra di noi
Come un brutto scoppio
Accesosi in alto
Vorrei fare un incontro di un altro genere

Di un ratto
Di fatto
Come ci se fosse una Roma dentro di me
Battuta e saccheggiata
Le è stata data la caccia in ogni angolo della mia mente

In nero
Cateratta
Non vuole essere ripulita
Il suo fumo sporco si raggruppa
Lei mi brucia come un forno
Per il mio futuro suicidio

Per chi non avesse capito di che canzone stiamo parlando allora ecco il video:

VIDEO