Serj Tankian > Empty Walls (video + testo + traduzione)

Ecco qui il testo, il video e la traduzione di Empty Walls bellissima canzone di Serj Tankian, cantante e musicista del genere Alternative Metal.

Dopo la sua carriera con i System of a Down, Serj Tankian ha deciso di pubblicare il so primo disco da solista: Elect the Dead

Video della Canzone:

Testo Canzone:

Your empty walls…
Your empty walls…
Pretentious attention
Dismissive aprehension
Don’t waste your time, on coffins today
When we decline, from the confines of our mind
Don’t waste your time, on coffins today

Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication

Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication

I want you
To be
Left behind those empty walls
Don’t
You see
From behind those empty walls

Those empty walls
When we decline, from the confines of our mind
Don’t waste your time, on coffins today

Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication

Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication

I want you
To be
Left behind those empty walls
Don’t
You see
From behind those empty walls
Want you to be
Left behind those empty walls
Don’t
You see
From behind those empty walls

From behind those empty walls
From behind those empty walls
The walls
From behind those empty walls

I loved you, yes
Though they be
For you killed my family

Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication

Don’t you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication

I want you
To be
Left behind those empty walls
Told you
To see
From behind those empty walls
Want you to be, left behind those empty walls
Told you
To see
From behind those empty walls
From behind those empty walls
From behind those fucked up walls
From behind those God damn walls
Those walls…
Those walls…

Traduzione Canzone:

Titolo Tradotto: Mura Vuote

Le vostre mura vuote,
le vostre mura vuote,
pretenziose d’attenzioni
distanti dalle apprensioni
non sprecate il vostro tempo sulle bare, oggi
quando noi non approviamo,
dai confini delle nostre menti
non sprecate il vostro tempo sulle bare, oggi

non vedete i loro corpi bruciare?
desolati e pieni di ardente desiderio
morenti di aspettative
soffocanti d’intossicazione
non vedete i loro corpi bruciare?
desolati e pieni di ardente desiderio
morenti di aspettative
soffocanti d’intossicazione
voglio che voi siate lasciati
dietro queste mura vuote
vi avevo detto di guardare
da dietro queste mura vuote

queste mura vuote,
quando noi non approviamo,
dai confini delle nostre menti
non sprecate il vostro tempo sulle bare, oggi

non vedete i loro corpi bruciare?
desolati e pieni di ardente desiderio
morenti di aspettative
soffocanti d’intossicazione
non vedete i loro corpi bruciare?
desolati e pieni di ardente desiderio
morenti di aspettative
soffocanti d’intossicazione
voglio che voi siate lasciati
dietro queste mura vuote
vi avevo detto di guardare
da dietro queste mura vuote
voglio che voi siate lasciati
dietro queste mura vuote
vi avevo detto di guardare
da dietro queste mura vuote
da dietro queste mura vuote
da dietro queste mura vuote
le mura! da dietro queste mura vuote

vi ho amato ieri, da dietro queste mura vuote
prima che uccideste la mia famiglia
da dietro queste mura vuote, le mura…

non vedete i loro corpi bruciare?
desolati e pieni di ardente desiderio
morenti di aspettative
soffocanti d’intossicazione
non vedete i loro corpi bruciare?
desolati e pieni di ardente desiderio
(voglio che voi…)
morenti di aspettative
soffocanti d’intossicazione
(siate lasciati dietro queste mura vuote…)
voglio che voi siate lasciati
dietro queste mura vuote
vi avevo detto di guardare
da dietro queste mura vuote

che si fottano le vostre mura vuote…
da dietro queste mura vuote…
che si fottano le vostre mura vuote…
da dietro queste mura vuote…
che si fottano le vostre mura vuote…
da dietro queste mura vuote…
quelle mura! quelle mura!